Hvordan bli Tolk?

For å bli autorisert tolk kreves det vanligvis en treårig bachelorgrad i tolking eller at du består autorisasjonsprøven hos staten innen ditt tolkespråk. Utdanningen ruster deg til å formidle budskap nøyaktig og nøytralt uten å legge til eller trekke fra informasjon, og lærer deg de etiske retningslinjene som trengs for å jobbe i domstolen eller helsevesenet.

I hverdagen bistår du i samtaler mellom to parter som ikke har et felles språk, enten ved fysisk fremmøte, via video eller telefon. Du må ha evnen til å konsentrere deg over lengre tid, ha dyp forståelse for begge språk og kulturer, og din profesjonelle innsats er helt avgjørende for at rettssikkerhet og likeverdige tjenester blir ivaretatt for alle i samfunnet.